文史作品中的了了

文史作品中的“了了”台江苏娄可树《世说新语·言语》记载陈韪说孔融：“小时了了，大未必佳。”孔融则回应说：“想君小时，必当了了。”同书《赏誉》又载：“钟士季目王安丰：‘阿戎了了解人意。’”注引王隐《晋书》，释“了了”为“清明晓悟。”相同的书证还有，《南史·戴法兴传》：“彭城王(刘)义康于尚书觅了了(明白事理、精明能干)令史，得法兴等五人。”以上典籍所载三例，“了了”都作聪明伶俐，明白事理解。“了了”还有一义，作清楚解。例如韩愈《和张十一忆昨行》：”眼中了了见乡国，知有归日眉方开。”元好问《客意》：“雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。”这两处的“了了”则当作“清楚”解。李国文先生著《大雅村言》中《太师太忙》一文有段话：“司马相如，当他在西京时何其了得，长门一怨而天下知，后妃们都给他送红包，求其词赋，文采之飞扬，神情之得意，可想而知。一旦回到成都那条街上，与卓文君合开一家小铺子，整天坐在烫酒的炭炉旁，欣赏太太的美丽，从此也就了了而已。”这段不满百字的文字，至少有四处文史差错。其他的暂且不表，单说其言司马相如“从此也就了了而已”一句，就令人困惑。这里的“了了”无法当聪明伶俐解，也不能当清楚解。联系上下文，“了了而已”与“何其了得”相对立，那么“了了”或者该是“不怎么样”的意思吧?也就是琐碎、平庸而已；如是，则既与司马相如的实际情况相违，也不合“了了”的应有之义。看来李先生这里是用错了“了了”。作者单位：邳州市国税局三叩赡第；期·-·璺笋j曼9期『}亍暑t

文章来源：《文史哲》 网址: http://www.wszqk.cn/qikandaodu/2021/0306/466.html